Ingenieur Paul Hellyer is bijna 92 jaar (augustus 1923 (!!)) en politicus, schrijver en commentator. Hij heeft een lange en gevarieerde carrière gehad en was als vliegtuigbouwkundig ingenieur later actief in de politiek. Zo was hij o.a. minister voor Defensie van Canada! Niet de minste persoon dus. Deze man is echter ook een van de meest imponerende klokkenluiders, die we kennen. Hij heeft een dermate dringende, indringende en belangrijke boodschap, dat Irma Schiffers deze video ging vertalen en ondertitelen; hij duurt zo'n 34 minuten en is zéér de moeite waard.
